Редактировать выставленные счета внутри проектов нельзя – их можно только удалять. Сделать это может любой пользователь, обладающий соответствующими правами. 

Для этого: 

1. Перейдите в раздел «Проекты» и выберите нужный проект, кликнув по названию из общего списка.
2. В карточке проекта перейдите в подраздел «Платежи».
3. Найдите нужный счет, нажмите на «красный крестик» около даты счета и подтвердите действие во всплывающем окне.